字體:   分享到Plurk
韓劇《看見你的愛》改編於日劇《不需要愛情的夏天
所以此篇觀後感,小宅會稍稍拿兩部戲劇來比一比

看見你的愛

或許是因為宋慧喬演出是盲人的緣故
在觀看《看見你的愛》時,小宅常會不自覺的將焦點放在宋慧喬

宋慧喬所飾演的吳英是個盲人,雖擁有上億身家,卻一直活在由謊言建構的世界裡
吳英的時間,從六歲媽媽帶著哥哥離開家那一刻就停止了
往後的二十幾年,雖然有王秘書的陪伴,但她對王秘書的感情是很複雜的
因為王秘書,她失去了光明、失去了媽媽、失去了哥哥
她唯一的朋友為了錢而背叛她,未婚夫只是為了公司才與她結婚
王秘書讓她的人生充滿了謊言
對於王秘書的所作所為,她心知肚明,但她卻無能為力
因為她是個盲人,因為她早已被王秘書折斷了能飛離的翅膀
對於所有的一切,她只能選擇接受
因為她的爸爸告訴她,就算她身邊的人都是為了錢而留在她身邊的,她也要忍耐
唯有如此她才會有人幫她,不論這人是否真心

但二十多年的生活,讓她也了解王秘書,知道她的孤獨
失明的她反而比起其他人更能看得清所謂的「事實」究竟是如何的?
能讓她感受到在王秘書幾近專制掌控下的關心
能讓她能原諒吳樹為了活下去的百般欺騙
因為「愛」,所以他們所做的一切都是「無罪」,她能選擇原諒

編劇在塑造吳英這個角色的心理上是非常完整、詳細的
而又留著許多發揮空間讓宋慧喬能完美的詳釋出「盲人演技」


好啦,讚美完了宋慧喬,小宅得來說說《看見你的愛》一些不盡理想之處
與《不需要愛情的夏天》相同,《看見你的愛》同樣也有著大量的特寫鏡頭
但整整16集開始看下來,竟然讓小宅產生了視覺疲勞
(小宅覺得如果能強調吳英和王秘書之間的親情羈絆應該會更好)

可能是早先知道劇情走向的緣故,看《看見你的愛》不免少了些期待感
大概是第10集開始,小宅開始覺得有些膩了
是說看趙寅成宋慧喬談情說愛的畫面確實很美,但過多的大特寫鏡頭讓小宅麻痺了
而劇情部分有過多不順的地方
許多編劇所鋪的梗,如吳樹的媽媽、王秘書與吳英、鎮成刺殺了吳樹之後……都沒有很完善的交代
最後一集又結束的太過匆促


不需要愛情的夏天

相較之下,小宅更喜歡日劇版《不需要愛情的夏天》乾淨俐落的結局
而日版最後一幕,兩人并肩坐在海灘上,臉上帶著微笑,風微微的吹,又適時的切入主題曲讓人感覺意猶未盡
(小小補充一點,日劇的主題曲也很好聽哦)

飾演男主角的渡部篤郎老雖老,但演技無庸置疑的棒
得先說下,不是說趙寅成演得不好,只是渡部篤郎更棒
趙寅成渡部篤郎若硬要相比,就是一個少年版一個中年版的
渡部篤郎多了份滄桑感,他所詮釋的牛郎禮治不論舉手投足,一看就是個中高手

看見你的愛》將男主角的職業由牛郎改為賭徒,也是小宅覺得可惜之處
牛郎這職業能強調男主角在男女關係上的不經心,以及他看透人性、掌握女人心理上的優勢

女主角廣末涼子也演得很棒
廣末涼子也是完美的詮釋出了盲人那種無神的眼睛,還有被母親拋棄而又失明的無助與暴躁
宋慧喬則是強調出了盲人也能獨立自主的部分


結論:
雖然《看見你的愛》將畫面打造的很美,不論是畫面、男女主角,甚至是那白茫茫的雪地都是美到不行
但小宅可能更偏愛帶點現實感的日劇《不需要愛情的夏天》多些

加入小宅戲劇週記 粉絲團!
Facebook←讚一個!小宅戲劇週記!
加入書籤:
分享到Plurk
2
★最新文章【2015最新韓劇 SPY】SPY劇情&人物介紹~金在中、高聖熙、裴宗玉
《SPY》劇情講述身為前職間諜的母親和擔任國情院要員的兒子之間愛與欺騙的故事。 相互深愛的家人之間互相隱瞞、欺騙的間諜戰,將間諜元素融入大眾化的新概念電視...(詳全文)
【韓劇那年冬天 起風了】趙寅成、宋慧喬~那年冬天 起風了 介紹
《那年冬天 起風了》改編日劇《不需要愛情的夏天》 《那年冬天 起風了》劇情講述幼年時期被父母拋棄就連初戀也離他而去,沒有意義活著的清潭洞最高賭徒與父母離婚後突...(詳全文)
【日劇】渡部篤郎、廣末涼子~不需要愛情的夏天 介紹
《不需要愛情的夏天》,在日本播出時平均收視率是7.7%,最低居然只有4.2% 很妙的是,網絡上對此劇的評價卻非常的高,幾乎用了所有能夠使用的讚美詞藻來描述對此...(詳全文)

留言內容

  gita 2013-04-13 01:25:13 1.171.30.*
+1 完全同意
韓版宋慧喬的年紀與氣質似乎比日版廣末涼子稍長,所以設計上有所不同,更透徹世情,更成熟,我覺得這點很好,呼應到劇中的台詞:你們明眼人看不到的東西,我們看得到(大意).
吳樹演得很好(不過深情含淚的特寫實在太多了,:P ),可是角色上頗有不完整之處,比如謊言戳破前後,對吳英的態度就頗不一致,錄影帶裡外,也像是兩個不同的人.結局更是,挨刀子前急著見面,挨過刀子就可以再等一年...@@,怪得很.
韓版可能是參照日版的禮治在謊言戳破後狠下心離開,重回燈紅酒綠,可是卻始終切不斷牽掛的原版劇情來處理,不過兩個男主角形象差距太大,韓版就算去掉自相矛盾的錄影帶,也很難呈現日版禮治那種"沒有我你會更好"的真心,反而像無良拋棄弱女的負心漢,呵呵呵,這就是太帥的問題.
篤郎的禮治,本來不覺得好看,可是他眼睛和聲音的演技真是好得可怕,隨著劇情發展,越到後面越令人動心,看完後這部片,我覺得他帥翻了 ^^
版主回應:

趙寅成演得其實不差,但吳樹與吳英相比,吳樹反而相對的不成熟
感覺韓版將男主角職業改成賭徒,讓許多劇情改編的很不自然
最後又為了順應日劇的劇情,造成吳樹在謊言戳破後,角色上有著反覆的矛盾
職業的改變,也造成韓版少了那種男女主角都一直用謊言來欺騙自己活得很好的感覺
小宅還滿喜歡亞子自殺前兩人在飯店的對話

篤郎的禮治聲音超級迷人啊XD

  
 
  winnie 2013-04-13 23:43:46 116.59.244.*
在百度有看到網友提到韓版將吳樹職業改成賭徒的原因有可能是維護趙obba的形象,聽說霜花店讓他流失了不少粉...不過這也只是臆測而已,但照理說應該盧編的劇本都完成了才找演員吧,感覺這個說法似乎不成立,anyway~至少韓版滿足了觀眾看到百年難得組合的心願,這對我而言已經是天上掉下來的禮物了XDDDD
版主回應:

原來是這樣啊,因為要寫觀感後,小宅比較少看《那年冬天,起風了》的消息
小宅一直以為韓國是無法接受男主角是牛郎的這個設定
但其實改變了這個職業還滿影響後期劇情的
 

  
 
  洪麻糬 2013-04-14 16:08:56 61.70.90.*
小宅阿
你說得很好阿
但過多的大特寫鏡頭讓小宅麻痺了 而劇情部分有過多不順的地方 許多編劇所鋪的梗,如吳樹的媽媽、王秘書與吳英、鎮成刺殺了吳樹之後……都沒有很完善的交代
吳樹的媽媽不是王秘書嗎?是我誤會了
還是?我以為這條線會發展下去
但是卻不了了之...
到最後幾集...我都跳著看
有點看不太下去....感覺整部片太過平淡...沒什麼驚喜之處...就是感覺少了什麼...
戲的張力不足...縱使演員很棒..

我不喜歡最後一集..真的太草率
結局也太簽強了....

總而言之..這部戲還是有點小失望
或許去年的韓劇好精采阿
擁月.屋塔房.紳士的品格.仁顯..都好棒阿
所以難免覺得從去年冬天到今年真的沒有什麼好戲可看
接下來的張玉貞..九家之書都不是我的菜

我可能會去找廣末的日劇版本來看看

最後一集又結束的太過匆促
版主回應:

剛開始小宅也一直以為吳樹的媽媽會是王秘書
但是看了五集,小宅覺得編劇好像沒打算在吳樹的媽媽上著墨,就默默的放過它了

但吳英和王秘書明明就有很多親情的戲可以發揮
但編劇只著重在吳樹、吳英兩人的愛情故事上,真的太可惜了
特別王秘書還是演技很不錯的裴宗玉演出

日劇版的結局就完整多了 ,雖然整部戲的氣圍是比較灰色調些
沒有像韓劇這麼多愛情的成份在裡頭,但還是日版比韓版好看

去年的戲真的很精采(補充下還有幽靈也很棒 ^^)
2013年的戲,感覺就是很多大卡司演員,但不是劇情不吸引人,就是搭檔感覺不對

  
 
  VICKI 2013-04-18 13:13:00 61.62.58.*
最近也看了那年冬天起風了,
其實演員很棒,覺得宋慧喬的盲人演技很厲害
趙寅成相對來說比較矛盾些(我個人感覺)
但韓劇普遍有開始讓人驚艷,結尾草率的感覺
我居然可以從第8集直接跳到最後一集,
還不會覺得接不起來的感覺!!
真的!鎮成刺殺吳樹(金社長哪來得及叫車別撞上去呀!)
吳樹後來居然還活下來,隱藏了半年才和吳英說話
整個沒有完整的交代!!
就當看帥哥美女談戀愛吧!
版主回應:

哈~~《那年冬天,起風了》就是看俊男美女談戀愛啊XD

  
 
  izcream 2013-04-18 16:30:50 114.32.17.*
話說回來如果不是那些大特寫鏡頭可能還看不完全劇呢...完全是以看畫報的心情在看劇...然後剛好同期ON檔又沒什麼特別想看的...
版主回應:
^^  
 
  garfieldchia 2013-04-19 08:40:55 123.193.16.*
我還是懷疑王秘書是吳樹的母親。。。要不就不要演王祕書去育幼院那段戲。
為什麼這部演完讓我提不起追其他部。。。
申大叔看了二集感覺沒有期待下一集的feeling。。
九回時間劇情很妙但總覺得女主角少了什麼。。。
小宅當男人戀愛時你推薦嗎?
版主回應:

比起《當男人戀愛時》,小宅會更推《九家之書》多了點
如果《我戀愛的一切》和《當男人戀愛時》比,小宅會喜歡《我戀愛的一切》
這樣garfieldchia 應該有聽懂小宅的暗示了吧XD

  
 
  Theresa 2013-04-19 13:45:38 118.169.134.*
小宅,您好。^^ 最近我的話好多啊! 真不好意思!
看完『那年冬天,起風了』之後一直說不出來到底哪裡不太對勁,看完小宅的觀後感之後終於知道原因啦! 編劇將趙oppa的職業改成賭徒的確不太能呼應後面的劇情銜接,看到後來總覺得前後矛盾。韓劇16集的長度對劇情的交待應該很足夠,我也不懂為何結束得如此倉促,讓我看得一頭霧水,就只記得櫻花飄落的畫面很美。^^”
我也同意編劇把吳樹和吳英的感情線放得太重了些(因為看到最後我也疲乏了),日劇版雖然只有10集卻交待得很完整,而且日劇的親情戲部份(女主角與秘書之間)真的讓我眼淚直掉,我非常喜歡日劇最後在海灘的畫面,那種暖暖的happy ending!

PS. 日劇版的主題曲真的很好聽,看完日劇版之後我又去Youtube找來主題曲一直反覆的聽,真的是很棒的一首歌! ^^
版主回應:
Theresa 好
哈~不會啦,小宅巴不得大家多能多分享、交換心得呢XD

男主角職業的變更,應該就是造成男主角個性矛盾的原因之一
另一個原因,應該就是日劇版中男女主角都擅長用謊言來欺騙自己
像日版倒數第二集,兩人在飯店裡互相藉由謊言來表達心聲(小宅很喜歡這段)
但韓版似乎就沒有提到這點,這兩個原因讓劇情感覺不連貫

日劇雖然短,但該解的謎都有完整的交代
像奈留最後刺了禮治一刀,但兩人在機場的對話
雖然禮治只是開玩笑的對奈留說:「喂,你能說這種話嗎?是你刺我的肚子的耶」
就只是這樣短短的幾句話,不用太多篇幅,就能讓人了解一切
但韓版的……反而會讓人一頭霧水吧
感覺韓版只是為了「刺殺」而刺殺,與其這樣,小宅反而希望韓版就直接省略這段好了
  
 
上一頁  [1]   下一頁  1-7筆 共 7 筆